In 2006, transnational ethanol corporations arrived in Chira, a semi"arid zone located in the Piura region of northern Peru. Large expanses of land were used to produce sugarcane for ethanol, which triggered local concern over the pressure this would mean on the regional water balance. From political ecology, I examine how the state and a corporation produced discourses on the idea of water abundance in the Chira Basin in order to secure water rights, which increased the risk of water scarcity for small communities, pastoralists and farmers in the region. In doing so, I call attention to the discursive strategies aimed to facilitate processes of dispossession under a technical ethos that reinforce capital accumulation. Finally, I argue that water abundance discourses contributed to produce a "waterscape" that not only produced unsustainable water use but also reinforced social inequalities.

Resumen

En el aà±o 2006 varias compaà±à­as transnacionales interesadas en producir etanol llegaron al valle del Chira, ubicado en la regià³n de Piura al norte de Peràº. Adquirieron grandes extensiones de tierra en esta zona semi"à¡rida para cultivar caà±a de azàºcar, lo que preocupà³ a los usuarios locales debido a la presià³n que ello implicarà­a sobre el balance hà­drico. Desde la ecologà­a polà­tica, en este artà­culo analizo cà³mo el Estado y una compaà±à­a crearon discursos que proyectaban la idea de abundancia de agua en la cuenca del Chira para asegurar sus derechos de agua. Muestro cà³mo los derechos de agua que fueron asignados a esta compaà±à­a con base en la estrategia discursiva de la abundancia de agua incrementaron el riesgo de escasez de agua para las comunidades, pastores y los agricultores de la regià³n. Finalmente, sostengo que estos discursos contribuyeron a producir un paisaje acuà¡tico (waterscape) que no sà³lo generà³ un uso insostenible del agua sino que también reforzà³ las desigualdades sociales.

» Author: Patricia Urteaga"Crovetto

» Source: Wiley

« Go to Technological Watch